способ обработки находок от немецкого продавца археологии

[Гурин]

Здравствуйте!
Вступил недавно в переписку с немецким продавцом археологии с eBay. Отобщавшись на изуродованном английском некоторое время, - осознал, что не смогу понять главного: каким образом он обрабатывает находки перед продажей. Попросил человека выслать информацию по поводу, изложенные на родном немецком. Вот что получил в ответ:

Den Fund in ein geeignetes Gefäß einlegen - wenn möglich verschließbar
Das Gefäß sollte mindestens das 10 fache Volumen vom Fund haben.
Das Gefäß mit destiliertem Wasser auffüllen ( Bekommt man bei Baumärkten
und Supermärkten zur Not auch bei Tankstellen )
Nach 1-3 Wochen Wasserwechsel - dabei den Fund mit einer zarten Stahlbürste reinigen.
Ein orangefarbener Überzug ist normal, auch orangener flockiger Niederschlag ist normal
Das sind Rostausschwemmungen, haben aber mit dem entsalzen nichts weiter zu tun.
Diese Prozedur sollte mindestens 3 Monate wiederholt werden.
Bei mir wichtigen Teilen verwende ich ein Multimeter um den Salzgehalt anhand des
Wasserwiederstandes zu messen. Die Wiederstandswerte weichen ja nach Messinstrument
stark ab, aber ein Richtwert ist : unter 100 KOhm weiter entsalzen - über 500 KOhm fertig...
Dazwischen ist Grauzone.
Bei Funden die ausgetrocknet waren kann es passieren daß das entsalzen erst nach Monaten
anfängt ( verhärtete Salze )

Beim Entsalzen kann es passieren daß Stellen vom Fund blank werden ..
das passiert wenn die "Eisenpatina" entweder beschädigt ist oder von Rost unterwandert war.
Weiter mit Punkt 200

------------------------------------------------------------------------------------------

Endreinigung
------------

200 ) dieser Punkt dient nur der Optik und hat mit der Haltbarkeit praktisch nichts zu tun.
Sichtbare Roststellen kann man mittels Dremel oder ähnlichem Werkzeug entfernen.
Man sollte darauf achten daß man die "Eisenpatina" nicht wegschrubbt
Weiter mit Punkt 300

------------------------------------------------------------------------------------------

Trocknen und Konservieren
------------------------

300 ) Der Fund muß nun getrocknet werden, das kann an einem trockenen Ort passieren - mehrere Tage
( Heizung oder ähnliches ) oder auch im Backofen bei 100-200 Grad - 1-2 Stunden
Nach dem Trocknen sollte die Oberfläche versiegelt werden, das geschieht am besten durch
Wachs, da das wieder abzubekommen ist falls man den Fund nochmals entsalzen oder dremeln
will / muss wegen nachrosten. Prinzipiell geht normales Paraffin, noch besser
mikrokristallines, z.B. von Kremer-Pigmente.
Man kann den Fund in Wachs auskochen damit
Ich bevorzuge ein Gelartiges Wachs welche bei Zimmertemperatur mittels Pinsel streichbar
ist. AERO 46 von Wako zum Beispiel. ( Bei Verteifungen / Tüllen ist es angebracht den
Fund zu erhitzen daß das Gel in die Innenräume fließt )
Nach dem Trocknen vom Wachs den Fund mit einer weichen Bürste ( Synthetik oder Echthaar
abbürsten ( dient nur der Optik ) und Fertig ist das Teil.
Weiter mit Punkt 1000

------------------------------------------------------------------------------------------

Lagerung
--------

1000) Die Aufbewahrung von konservierten Eisenfunden geschieht am besten in trockener Atmosphäre.
Aus diesem Grund bietet es sich an Silicagelbeutel in die Vitrine zu legen


Dies ist nur eine Laienhafte Anleitung aber funktioniert und ich hoffe es ist verständlich geschrieben.
Ich behandel meine Funde auf diese Weise und bin bisher gut damit gefahren.
Es gibt noch weitere Reinigungsmethoden wie Elektrolyse, Microsandstrahlen und noch weitere.
Aber für diese Methoden habe ich keine eigenen Erfahrungen.

Gruß Matze grins


Вопрос: чё он написАл?.......
P>S> в немецком я = ноль!

[Mika88]

Добрый вечер

О, даже знаю, откуда он это взял. Всё переводить не буду, но главное о чём идёт речь.

Den Fund in ein geeignetes Gefäß einlegen - wenn möglich verschließbar Das Gefäß sollte mindestens das 10 fache Volumen vom Fund haben. Das Gefäß mit destiliertem Wasser auffüllen ( Bekommt man bei Baumärkten und Supermärkten zur Not auch bei Tankstellen )

Большая закрывающаяся емкость с дистиллированной водой (объём минимум в 10 раз больше чем сама находка)

Nach 1-3 Wochen Wasserwechsel - dabei den Fund mit einer zarten Stahlbürste reinigen. Ein orangefarbener Überzug ist normal, auch orangener flockiger Niederschlag ist normal Das sind Rostausschwemmungen, haben aber mit dem entsalzen nichts weiter zu tun. Diese Prozedur sollte mindestens 3 Monate wiederholt werden.

Менять воду каждые 1-3 недели, при этом протирая находки мягкой (с тонкими волосками) стальной щеткой. Лёгкий налёт рыжеватой ржавчины – не беда, смывается без проблем. Находка должна плавать минимум 3 месяца.

Bei mir wichtigen Teilen verwende ich ein Multimeter um den Salzgehalt anhand des Wasserwiederstandes zu messen. Die Wiederstandswerte weichen ja nach Messinstrument stark ab, aber ein Richtwert ist : unter 100 KOhm weiter entsalzen - über 500 KOhm fertig... Dazwischen ist Grauzone.

Определение количества солей в растворе солиметром. Если показание ниже 100 кОм – дальше обессоливать, больше 500 – завершение процесса.

Bei Funden die ausgetrocknet waren kann es passieren daß das entsalzen erst nach Monaten anfängt ( verhärtete Salze )

Если, после извлечения из земли, находка высохла – то процесс выхода солей в воде начинается иногда лишь спустя несколько месяцев.

Beim Entsalzen kann es passieren daß Stellen vom Fund blank werden .. das passiert wenn die "Eisenpatina" entweder beschädigt ist oder von Rost unterwandert war. Weiter mit Punkt 200

При обессоливании может произойти, что повреждённые места сильно начнут ржаветь и появится открытый блестящий металл. Это происходит с находками у которых патина повреждена.

В обще, более подробно вы сможете ознакомится с этой теме здесь: viewtopic.php?f=13&t=55

Там есть описание и этого способа.

[Mika88]

Trocknen und Konservieren
Сушка и консервация
------------------------

300 ) Der Fund muß nun getrocknet werden, das kann an einem trockenen Ort passieren - mehrere Tage ( Heizung oder ähnliches ) oder auch im Backofen bei 100-200 Grad - 1-2 Stunden. Nach dem Trocknen sollte die Oberfläche versiegelt werden, das geschieht am besten durch Wachs, da das wieder abzubekommen ist falls man den Fund nochmals entsalzen oder dremeln will / muss wegen nachrosten. Prinzipiell geht normales Paraffin, noch besser mikrokristallines, z.B. von Kremer-Pigmente.

Хорошо просушить на трубе или в духовки при темп 100-200 градусов. Защитное покрытие из воска (советует микрокристаллический от Кремера-пигменты.
Говорит, что без проблем, если понадобится убрать, в случае плохого обессоливания.

Man kann den Fund in Wachs auskochen damit Ich bevorzuge ein Gelartiges Wachs welche bei Zimmertemperatur mittels Pinsel streichbar ist. AERO 46 von Wako zum Beispiel. ( Bei Verteifungen / Tüllen ist es angebracht den Fund zu erhitzen daß das Gel in die Innenräume fließt ) Nach dem Trocknen vom Wachs den Fund mit einer weichen Bürste ( Synthetik oder Echthaar abbürsten ( dient nur der Optik ) und Fertig ist das Teil.

Можно варить, но он сам не варит, а наносит «растворённые» воск от Вакера аеро 46 (хороший воск). Работает пастой. Советует прогревать находку, если присутствуют углубления и втулки.

После отвердения, воск полируется пластиковой щёточкой.

[Mika88]

Lagerung
хранение
--------

1000) Die Aufbewahrung von konservierten Eisenfunden geschieht am besten in trockener Atmosphäre. Aus diesem Grund bietet es sich an Silicagelbeutel in die Vitrine zu legen

Хранить в сухом мете, можно пакетик силикагеля в витрину забросить.


Dies ist nur eine Laienhafte Anleitung aber funktioniert und ich hoffe es ist verständlich geschrieben. Ich behandel meine Funde auf diese Weise und bin bisher gut damit gefahren.
Es gibt noch weitere Reinigungsmethoden wie Elektrolyse, Microsandstrahlen und noch weitere. Aber für diese Methoden habe ich keine eigenen Erfahrungen.

Извиняется за не профессиональное объяснение и надеется, что вы всё поймёте. Этим методом он очень доволен.

Есть ещё способы, типа электролиза и микропескоструйного аппарата. Но он с ними не знаком.

[Mika88]

В общем, подход у него правильный. Но это и понятно, если в России поисковики и коллекционеры только начинают задумываться о том, как сохранить оригинальную поверхность, то в Европе это стандарт. Никто не чистить электролизом железо и кислотами. Это прошлое. Да и цены у коллекционеров на расчищенную до металла находку очень слабые.